В статье рассматривется позиционирование клитики в иронском диалекте осетинского языка, которое во многом похоже на позиционирование клитик второй позиции в более хорошо изученных языках, но в отдельных аспектах устроено значительно сложнее. Мы предлагаем формальный анализ, использующих теоретико-оптимальностную версию лексико-функциональной грамматики со стохастическим ранжированием ограничений. Этот подход позволяет описать весь круг рассматриваемых данных, не используя при этом проблематичное понятие “передвижения” клитик.
We present data regarding the positioning of clitics in the Iron dialect of Ossetic, which is in some respects similar to data for ‘second-position’ clitics in more familiar languages, but in other respects is considerably more complicated. We propose a formal analysis which makes use of Optimality Theoretic LFG with stochastic re-ranking of constraints, which is able to capture the full range of the data, while avoiding having to assume the controversial phenomenon of clitic ‘movement’.