В статье обсуждается глагольная категория в аштынском диалекте кубачинского языка (даргинская группа нахско-дагестанских языков), выражаемая т. н. «тематическими» показателями в формах 1 и 2 лица некоторых периферийных глагольных парадигм. В других даргинских идиомах эту категорию описывают как переходность или инверсив. Однако к аштынскому диалекту не применима ни одна из этих трактовок, так как с непереходными глаголами возможно употребление как «переходного», так и «непереходного» показателей. Выбор определяется рядом факторов, в частности, предельностью события, волитивностью абсолютивного актанта, степенью вероятности ситуации. Имеющиеся на настоящий момент данные не позволяют отнести эту аштынскую категорию ни к одному из других известных в литературе случаев «расщепленной непереходности». В качестве предварительного обобщения можно считать, что «тематические» показатели в аштынском диалекте выражают степень контролируемости ситуации со стороны Абсолютива.